No salgo de mi asombro con la reciente “invitación” de Twitter para que los usuarios traduzcan gratuitamente su servicio, y sobre todo con el montón de gente que se ha lanzado alegremente a traducir gratis esta aplicación.

Al mismo tiempo, curiosamente, estamos pidiendo colaboración para traducir WordPress al español, el Codex, themes o lo que sea, y no ha habido la misma alegría bloguera, cuando la mayoría de los mismos que regalan su tiempo a Twitter también usan WordPress para sus blogs.

twitter-wordpress

Por eso no digo que no haya quien libremente decida dedicar su tiempo y esfuerzo (que para eso es suyo) a traducir Twitter, y que esta empresa se ahorre unos miles de  euros en traductores, solo me sorprendo porqué esos mismos no se apuntan y ayudan a traducir WordPress, que es Open Source y usamos la mayoría.

Si quiero dejar claro que los titulares que se han leído por ahí no son reales, no es que Twitter busque traductores para su aplicación, Twitter busca voluntarios que traduzcan Twitter sin cobrar, que es muy distinto.

Como última reflexión se me ocurre que pensarían muchos de esos mismos que se han lanzado a traducir Twitter si la petición de traductores “por la cara” la hubiera hecho una empresa española, o mucho me equivoco o la habríamos puesto a parir, pero claro “Spain is different”.

Valora este artículo para mejorar la calidad del blog ...

PobreRegularEstá bienMuy buenoExcelente (sin valoración aún)
Cargando…

¡SUSCRÍBETE A NAVEGANDO CON RED!

Si no quieres perderte ninguna publicación suscríbete a la lista de correo. Recibirás solo un email diario y solo si hay nuevo contenido.

Eventualmente recibirás contenido exclusivo y ofertas especiales.

Este blog instala en tu ordenador pequeños archivos de texto llamados "cookies" para mejorar la experiencia de navegación, y la ley (estúpida) me obliga a informarte. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar